Vídeo

Qual é a Melhor Fonte para Legendas? Comparação de 15 Fontes

Quando você está conduzindo entrevistas em vídeo, criando episódios de podcast ou filmando documentários, as legendas são essenciais.

Se alguém não pode ou não quer ouvir o som do seu vídeo, as legendas os ajudam a entender seu conteúdo.

O que são legendas?

Legendas são representações textuais do conteúdo falado em um vídeo, programa de televisão, filme ou outra mídia. Normalmente, elas são exibidas na parte inferior da tela e fornecem uma tradução escrita ou transcrição do diálogo, permitindo que os espectadores que não compreendem o idioma falado acompanhem e compreendam o conteúdo.

As legendas também podem ser usadas para fornecer informações adicionais, como o nome de uma música tocando ao fundo ou para auxiliar espectadores surdos ou com deficiência auditiva. Elas podem ser incorporadas no vídeo (legendas fixas) ou fornecidas como um arquivo separado (legendas suaves) que o espectador pode ativar ou desativar.

Um elemento importante das legendas é escolher as melhores fontes para as legendas de seu vídeo.

Por que a fonte de legenda é importante?

A fonte de legenda é importante porque afeta a legibilidade do conteúdo e a experiência de visualização geral. Aqui estão algumas razões pelas quais a fonte de legenda é importante:

  1. Legibilidade: O tamanho da fonte, o estilo e até a cor da fonte podem afetar a legibilidade das legendas. Se a fonte for muito pequena ou a cor não contrastar o suficiente com o fundo, pode ser difícil para os espectadores ler o texto.
  2. Consistência: Manter a consistência na fonte de legenda ao longo do vídeo é importante. Se a fonte mudar com frequência, pode ser distrativo e tirar o foco do conteúdo.
  3. Estilo: A fonte de legenda deve combinar com o tom e o estilo do vídeo. Por exemplo, um drama sério pode usar uma fonte diferente de uma comédia descontraída.
  4. Localização: Quando as legendas são traduzidas para diferentes idiomas, o estilo da fonte pode precisar ser ajustado para acomodar diferentes alfabetos, conjuntos de caracteres e direções de leitura.

Em resumo, escolher a fonte de legenda certa pode fazer uma grande diferença na experiência de visualização para o público, especialmente para aqueles que dependem de legendas para compreender o conteúdo.

Se você está procurando a melhor fonte de legenda, este guia apresentará todas as ótimas opções disponíveis para você.

Você também aprenderá como personalizar e formatar legendas de vídeo para melhor envolvimento do público (para telas grandes e pequenas).

Pronto para adicionar legendas ao seu vídeo? O Piktochart Video oferece mais de 100 fontes para legendas que você pode escolher. Experimente o Piktochart Video gratuitamente.

opções de fonte sans serif no Piktostory, adicione fontes de legenda personalizadas e fontes tradicionais ao editar vídeo
visualização das opções de fonte para legendas no Piktochart Video

15 melhores fontes para legendas de vídeo e legendas

Uma boa fonte de legenda é nítida, clara e visível, mas não a ponto de desviar a atenção do vídeo.

Um espectador deve conseguir se concentrar tanto no seu vídeo quanto em suas legendas ao mesmo tempo. Como há tantos tipos de fontes para escolher, compilamos uma lista das melhores fontes para legendas legíveis e legendas de vídeo.

1. Arial

arial - a fonte certa para adicionar legendas e para texto de legenda, fonte neutra

Arial é uma fonte genérica, sem serifa, e está entre as fontes mais comumente usadas em todo o mundo. O sucesso desta fonte se deve à sua legibilidade, clareza e segurança.

Arial não é uma fonte excessivamente sofisticada, chamativa ou distrativa. Sua simplicidade é o que a torna uma das melhores fontes para legendas.

Mesmo quando você precisa adicionar números ou símbolos em suas legendas de vídeo, o Arial pode atender a todos os seus requisitos com seu design claro e compacto.

No geral, o Arial é uma fonte de legenda confiável e fácil de ler, amplamente disponível e versátil o suficiente para funcionar em muitos contextos diferentes. Se você está procurando uma legenda de vídeo limpa e segura sem muito esforço ou pesquisa, não pode errar com o Arial.

2. Roboto

fonte roboto - fonte perfeita para legendas e legendas ocultas

Roboto é um forte concorrente na escolha das melhores fontes para personalizar legendas. Suas características únicas contribuem para sua posição como a fonte padrão para legendas do Google e do YouTube.

Ele também apresenta curvas geométricas limpas e um layout mecânico distinto, proporcionando a quem lê as legendas do vídeo uma sensação de ritmo.

Além disso, ele vem em uma variedade de tamanhos e estilos. E o Roboto é ainda melhor se suas legendas de vídeo tiverem muitas frases longas.

Uma vez que seu público já está familiarizado com a fonte porque a viu no YouTube e em outros vídeos, o Roboto é uma excelente escolha para suas legendas.

Benefício adicional: o Roboto oferece excelente legibilidade em todos os dispositivos (uma fonte amplamente difundida), incluindo tablets e smartphones. O Roboto é uma fonte de legenda popular para dispositivos móveis porque foi especificamente projetada para ser altamente legível em telas de todos os tamanhos, incluindo telas de dispositivos móveis pequenos.

3. IBM Plex Sans

IBM Plex Sans – melhores fontes para legendas e legendas ocultas

A IBM desenvolveu a família de fontes Plex para substituir a Helvetica, sua fonte corporativa, por mais de 50 anos.

A empresa defende a inovação e a perfeição técnica. Portanto, não é surpresa que a fonte IBM Plex siga os mesmos valores.

Esta fonte serifada corporativa suporta uma ampla variedade de idiomas, incluindo hebraico e árabe. Ela possui glifos nítidos e claros e fica ótima até em itálico.

Por esses motivos, essa família de fontes funciona bem em legendas de vídeo para projetos de tecnologia e engenharia.

4. Helvetica

Helvetica – fonte padrão para legendas e closed caption

A Helvetica não é estranha no cenário midiático. Ela tem sido a fonte preferida de importantes empresas de radiodifusão e publicidade por anos, adorada igualmente por designers, escritores, videomakers e outros criativos.

A fonte é popular devido ao seu visual forte, holístico e concreto. Ela também oferece muitos tipos de letras (incluindo Helvetica Medium Italic, a clássica legenda amarela que aparece em filmes e projetos de vídeo).

No geral, a Helvetica pode dar um toque moderno às legendas do seu vídeo.

5. Poppins

Poppins - fonte para legendas e closed caption

Desenvolvida pela Indian Type Foundry em 2014, a Poppins tem uma equipe talentosa por trás dela. É uma fonte brilhante sem serifa que você pode obter gratuitamente.

Os círculos perfeitos e as influências geométricas em todos os traços e letras dão a ela uma aparência minimalista e limpa. Ela é quase monolínea, exceto por algumas pequenas ornamentações e detalhes nos quais os traços de cada letra diferem ligeiramente.

Essas pequenas imperfeições e curvas acrescentam singularidade à fonte, dando-lhe uma vibe calorosa e amigável para quem lê as legendas do vídeo.

6. Kanit

Kanit - fonte de caption para adicionar legendas

Kanit é uma fonte moderna com atributos futuristas e diversas aplicações. É uma bela combinação do design Sans Latin e do alfabeto tailandês sem loops.

Essa combinação forma a personalidade central da fonte. O acabamento dos traços neste tipo de letra é arrojado e distinto, resultando em um espaçamento entre letras reduzido. Ela integra ângulos planos próximos às terminações dos traços.

Como resultado, o Kanit é perfeito para legendas de vídeo em telas grandes e pequenas. A fonte é legível, mesmo em tamanhos pequenos.

7. Arvo

Arvo – fontes diferentes para conteúdo de vídeo e closed caption

Arvo foi criada em 2010. A fonte de serifa slab usa serifas grandes e blocadas em cada letra. As fontes de serifa slab são semelhantes às fontes de serifa regulares, mas são menos geométricas.

Arvo é uma palavra finlandesa que significa “valor” ou “número”. Ela foi usada principalmente em bancos e outras organizações financeiras, portanto, você pode ver essa influência em cada letra.

Ela confere às legendas do seu vídeo uma sensação sólida e única, como algo do passado, mas modernizado para o presente.

Adicione legendas ao seu vídeo de forma fácil e automática

O Piktochart Video é a maneira mais fácil de adicionar (e editar!) legendas ao seu vídeo. Existem mais de 100 fontes para escolher, e oferecemos suporte a mais de 60 idiomas.

Crie minha conta no Piktochart Video
Repurpose your videos

8. Noto Sans

Noto Sans - o melhor tipo de fonte para legendas

Noto Sans é uma fonte projetada com um objetivo audacioso. Ela visa aprimorar a usabilidade em toda a web e eliminar instâncias em que os caracteres não são facilmente visíveis. Isso a torna uma boa escolha para legendas de vídeo também.

A fonte abrange mais de 30 conjuntos de caracteres e tem a intenção de cobrir todo o conjunto de caracteres.

Quanto ao seu estilo, é uma fonte elegante e sofisticada. Ela não lança sombras ao seu redor e pode ter o impacto certo em vídeos específicos.

9. Verdana

Verdana - fonte humanista sem serifa, fonte geométrica sem serifa

Verdana é outra fonte amplamente popular e moderna para legendas de vídeo na família de fontes humanistas sem serifa. É uma boa escolha se você deseja algo seguro, mas diferente.

O maior benefício da fonte Verdana para legendas de vídeo é que ela considera a orientação dos pixels do computador.

Verdana é uma fonte projetada especificamente para ser altamente legível em telas de computador e leva em consideração a orientação dos pixels dos displays de computador.

Ao projetar a Verdana, seus criadores se concentraram especificamente na otimização da fonte para a grade de pixels das telas de computador. A fonte foi projetada com uma altura-x grande (a altura das letras minúsculas) e espaçamento aberto, o que ajuda a melhorar a legibilidade em telas com resolução mais baixa.

A fonte Verdana é o que é conhecido como uma fonte sem serifa, o que significa que não possui pequenas linhas nas extremidades das letras. Isso facilita a leitura em telas de computador com uma orientação de pixel diferente das impressas. Nas telas de computador, os pixels são organizados em uma grade retangular, tornando mais difícil exibir fontes com serifa com o mesmo nível de clareza que as fontes sem serifa.

No geral, o design da Verdana considera os desafios únicos de exibir texto para assistir a vídeos em telas de computador e é otimizado para máxima legibilidade e clareza nesses dispositivos.

Como resultado, este exemplo de fonte de legenda é uma ótima escolha, pois se destaca bem em telas grandes e pequenas.

10. Tiresias Infofont

Tiresias Infofont - a fonte da legenda garante características vibrantes e únicas

Tiresias tem um visual elegante e brilhante, o que a torna outra excelente escolha para legendas de vídeo.

Originalmente projetada para pessoas com deficiência visual, ela é compacta e adequada para leitura na tela. Devido à sua clareza e legibilidade, também foi a fonte padrão das legendas da BBC.

Tiresias Infofont é uma fonte projetada especificamente para materiais baseados em informações, como horários, cronogramas, formulários e outros documentos que exigem alto nível de legibilidade.

A fonte foi criada pelo Royal National Institute of Blind People (RNIB), uma instituição de caridade sediada no Reino Unido que se dedica ao apoio de pessoas com deficiências visuais. Tiresias Infofont foi desenvolvida para atender às necessidades de pessoas com deficiências visuais que requerem texto acessível e fácil de ler.

Tiresias Infofont é uma fonte sem serifa com largura de traço uniforme e formas de letras distintas, tornando-a fácil de ler em vários tamanhos. A fonte também inclui uma variedade de caracteres e símbolos comumente usados em materiais baseados em informações, como setas, marcações de seleção e outros símbolos que podem auxiliar na compreensão.

Tiresias Infofont foi amplamente adotada no Reino Unido para uso em materiais de informações acessíveis, e o governo do Reino Unido a recomenda como uma fonte adequada para documentos acessíveis. A fonte também tem sido usada em outros países do mundo para fins semelhantes.

Sendo uma das fontes sem serifa mais legíveis, é a melhor opção quando você deseja que os usuários compreendam o texto detalhado na tela. Além disso, atende a todos os critérios de legibilidade, singularidade e clareza.

11. Merriweather

Merriweather – fonte adequada para legendas e captions, as melhores fontes de legendas

Merriweather é adequada para legendas de vídeo quando você precisa de algo distinto em seus estilos de fonte.

Cada letra nesta fonte tem estresse diagonal em vez de estresse vertical. Cada letra inclina ligeiramente para a esquerda, com a parte mais fina do traço ligeiramente deslocada do centro. Além disso, os traços verticais mantêm a mesma largura de ponta a ponta.

Todas essas características fazem com que a Merriweather se destaque de outras fontes com serifa. Ela parece uma fonte com serifa projetada para o futuro.

12. Cinecav

família de fontes cinecav

O destaque da Cinecav é o equilíbrio perfeito entre o espaço proporcional e o espaço monoespaçado necessário para legendas ocultas e legendas de vídeo. Como resultado, ela é altamente atraente por sua elegância e legibilidade.

Seu estilo é compacto e claro. Isso mantém a fonte fácil de ler e entender. Embora não seja informal, ela ainda tem uma vibração amigável. Por esses motivos, a fonte sempre foi muito procurada entre plataformas de televisão digital.

A fonte também possui variantes em itálico e suporta caracteres e símbolos em várias línguas.

13. Antique Olive

Antique Olive - fontes personalizadas

Antique Olive é uma fonte sem serifa especialmente adequada para legendas de vídeo chamativas. Ela possui um estilo clássico e caracteres únicos.

Ela é semelhante à Helvetica em muitos aspectos, mas parece ligeiramente mais refinada. É a melhor escolha para exibir vídeos em uma tela grande, como um painel digital.

Além disso, a fonte é frequentemente usada com fundos pretos e com forma de caixa. Isso ajuda a tornar a fonte mais transparente e a se destacar ao mesmo tempo.

14. Tahoma

Tahoma - fonte padrão, uma das fontes típicas de legendas fornecidas por software de edição de vídeo

Tahoma foi lançada com o Windows 95 e foi projetada por Matthew Carter, um tipógrafo britânico da Microsoft. É muito semelhante à Verdana, mas um pouco mais estreita e com espaçamento mais apertado. Quando usada em legendas de vídeo, ela confere uma sensação formal, mas esbelta.

A clareza quase perfeita da Tahoma a diferencia de outras fontes sem serifa. Além disso, ela não é muito leve nem ousada, o que a torna fácil para os olhos.

Esta fonte padrão se sai bem em vários tamanhos de quadro de vídeo e faixas de telas. A Tahoma é uma boa escolha se o seu vídeo for visualizado em vários dispositivos.

15. Lato

Lato - uma das fontes populares da família de fontes sem serifa

Lato é uma fonte sem serifa elegante e bonita com um visual moderno. Ela foi projetada para uma grande empresa que posteriormente abandonou o projeto. Como resultado, a fonte foi disponibilizada gratuitamente para todos.

O Lato possui uma dualidade atraente que se combina e confere uma estética distinta à fonte. Os detalhes semi-arredondados ao redor das letras projetam uma sensação de calor, enquanto a estrutura sólida indica estabilidade e seriedade. Isso torna a fonte adequada para uma variedade de legendas de vídeo.

Como adicionar legendas automaticamente ao seu vídeo: Ferramentas e melhores práticas

Bons vídeos de legendas não distraem do vídeo nem se fundem a ele.

Você precisará formatar os elementos para que tudo seja fácil de ler sem interferir ou desaparecer no vídeo.

Agora que você conhece as melhores fontes para legendas, seu próximo passo é encontrar uma ferramenta flexível e intuitiva para ajudá-lo a adicionar, formatar e personalizar rapidamente as legendas de vídeo. É aí que o Piktochart Video entra.

O Piktochart Video não apenas permite que você estilize e formate as legendas do seu vídeo, mas também pode gerá-las automaticamente com grande precisão. Você pode então editá-las conforme necessário.

Assista ao tutorial em vídeo abaixo para obter instruções e dicas sobre como adicionar legendas ao seu vídeo usando o Piktochart Video.

Importe as imagens brutas do seu dispositivo, Google Drive ou de uma reunião do Zoom para começar. Você também pode gravar a si mesmo via webcam.

como importar a filmagem bruta do seu dispositivo, Google Drive ou uma reunião Zoom no Piktostory

Assim que você fizer o upload do vídeo, verá as legendas geradas automaticamente. A partir daí, você pode personalizar suas legendas e seu estilo conforme suas necessidades.

Por exemplo, se desejar modificar ou remover alguma parte do texto ou do vídeo, selecione a parte do lado esquerdo da tela de edição. Você pode, então, editar o texto da mesma forma que faria em um documento de texto, como o MS Word, ou pressionar o botão “Remover” para cortar a parte.

opções de legendas de fontes com tipo de letra moderno
opções de legenda de fonte no Piktochart Video

Da mesma forma, as opções de fonte e formatação estão no lado direito da tela de edição, logo acima da prévia do vídeo.

A partir daí, você pode modificar a fonte, o tamanho, o peso, o alinhamento e outros estilos de suas legendas.

Aqui estão algumas melhores práticas para garantir que suas legendas tenham a melhor chance de envolver os espectadores:

1. Ajuste a posição das legendas

Certifique-se de que a posição das legendas do seu vídeo permita que os espectadores se concentrem no vídeo.

Uma abordagem comum é colocar as legendas na parte inferior da área do vídeo, o que é desnecessário.

Na verdade, com o Piktochart Video, você pode arrastar e soltar as legendas para onde parecerem mais apropriadas.

No entanto, certifique-se de não posicioná-las muito para cima ou para baixo.

2. Formate seus vídeos corretamente

Outro fator a ser considerado é se suas legendas de vídeo funcionam bem com a proporção de tela desejada.

Você também deve verificar se as legendas estão interferindo no vídeo ou sendo cortadas, especialmente ao postar em diferentes canais de mídia social.

Você não quer que suas legendas fiquem sobre partes importantes do seu vídeo.

3. Considere a cor da fonte, o tamanho e o alinhamento

Alinhar o texto da legenda à esquerda é uma escolha segura para conteúdo de vídeo quando houver dúvidas.

O tamanho da fonte deve ser grande o suficiente para ser visível, mesmo em telas de baixa resolução.

Deve haver contraste suficiente entre o conteúdo do seu vídeo e a cor da fonte da legenda do texto.

Por exemplo, legendas brancas não funcionariam bem em vídeos com fundo branco.

Escolha a melhor fonte para as legendas de conteúdo de vídeo e legendas fechadas com o Piktochart Video

Você deve ir além da filmagem ou gravação de vídeos para obter o máximo valor de seus esforços de produção de vídeo.

Seja editando uma gravação do Zoom ou transcrevendo uma longa entrevista, você deve garantir que seus vídeos envolvam uma grande parte do seu público-alvo.

Legendas de vídeo ou legendas fechadas podem alcançar esse objetivo.

As fontes certas podem elevar a experiência de visualização do seu vídeo a outro nível, enquanto uma escolha ruim pode prejudicar sua marca.

Espero que a lista acima de fontes o ajude a decidir a melhor fonte para suas legendas.

Você pode usar este guia para iniciar sua pesquisa e ver quais fontes se adequam melhor às suas necessidades.

Você até pode escolher algumas dessas fontes legíveis no Piktochart Video e aplicá-las ao seu vídeo para ver como elas ficam.

Com um pensamento cuidadoso e experimentação, você pode encontrar o que deseja usar.

hiteshsahni

Hitesh Sahni

Hitesh Sahni é um editor, consultor e fundador do http://smemark.com/, um estúdio de marketing de conteúdo de alta qualidade que ajuda marcas a acelerar seu crescimento por meio de serviços superiores e escaláveis de SEO, PPC e redação.

Você quer fazer parte dessas histórias de sucesso?

Junte-se a mais de 11 milhões de pessoas que já usam o Piktochart para criar histórias visuais que se mantêm.

Sim, estou pronto!